Слово редактора
Д-р Дамир Мухетдинов

Editor’s Note
Dr. Damir Mukhetdinov

Ключевые цитаты участников XVI Международного мусульманского форума

Key Quotes from the Participants Speeches at the XVI Muslim International Forum

Пандемия — время осмысления и развития
Муфтий шейх Равиль Гайнутдин

The Pandemic is a Time for Comprehending and Development
Mufti Sheikh Ravil Gaynutdin

Приветственное слово на XVI Международном мусульманском форуме
Кардинал Мигель Анхель Аюсо Гиксот

Welcome Speech at the XVI Muslim International Forum
H. Em. Cardinal Miguel Ángel Ayuso Guixot

Роль религиозной морали в условиях пандемии
Д-р Назир Мухаммед Айяд

The Role of Religious Morality in the Context of the Pandemic
Prof. Dr. Nazeer Muhammad Ayyad

Социализация и формирование миролюбивого поколения
Д-р Анвар Гицич

Socialization and the Formation of a Peaceful Generation
Prof. Dr. Enver Gicić

Межкультурный диалог в борьбе с насилием и экстремизмом
Д-р Агил Ширинов

Intercultural Dialogue in the Struggle with Violence and Extremism
Dr. Agil Shirinov

Преодоление вызовов XXI века в духе встречи и уважения
Д-р Марек Морон

Facing Challenges of XXI Century in the Spirit of Encounter and Respect
Dr. Marek Moron

Новая этика сострадания
Д-р Ибрагим Оздемир

A New Ethics of Compassion
Dr. Ibrahim Özdemir

Резолюция
XVI Международный мусульманский форум. «Культура встречи: религиозная этика в период пандемии»

Resolution
XVI Muslim International Forum “The Culture of Encounter: Religious Ethics in the Age of the Pandemic”

Межрелигиозное согласие как общий путь спасения и созидания
Д-р Дамир Мухетдинов

Interreligious Harmony as a Common Way of Salvation and Creation
Dr. Damir Mukhetdinov

Послание Папы Римского к презентации перевода энциклики «Fratelli tutti» («Все братья»)
Папа Римский Франциск

Il messaggio del Papa alla presentazione della traduzione dell'enciclica "Fratelli tutti"
Papa Francesco

كلمة رئيس التحرير
أ.د. ضمير محيي الدين

إقتباسات محورية من كلمات المشاركين

الجائحة — فرصة للتأمل والتطور
المفتى الشيخ راوي عين الدين

كلمة ترحيبية في المنتدى
الكاردينال ميغيل أنخيل أيوسو جيكسوت

دور الأخلاق الدينية في مواجهة الجائحة
أ.د. نظير محمد عياد

التنشئة الإجتماعية وبناء جيل مسالم
د. أنور غيتسيتش

الحوار بين الثقافات في مكافحة العنف والتطرف
د. عقيل شيرينوف

مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين بروح اللقاء والاحترام
د. ماريك مورون

الأخلاقيات الجديدة للرحمة
د. إبراهيم أوزدمير

البيان الختامي
المنتدى الإسلامي العالمي السادس عشر "ثقافة اللقاء: الأخلاق الدينية في زمن الجائحة"

التوافق بين الأديان كطريق مشترك للنجاة والإبداع
أ.د. ضمير محيي الدين

رسالة البابا فرانسيس عن ترجمة رسالته المعنونة بـ "فراتيللي توتي"، "جميعنا إخوة"
البابافرانسيس